The Word Foundation
Zarao ity pejy ity



FIVORIANA NY FIVAVAHANA DEMOKRASIA

Harold W. Percival

Fizarana I

VOLANA, na koa IDOLATSY DOLLAR

Raha manam-bola aho! Money !! Money !!! Tsy tambo isaina no nanao ity antso ity ary niangavy tamim-paniriana mafy sy fatratra, ary nihoatra ny faniriany mivantana ny fandinihana izay ho hataony sy hataony, ary ny vola dia ny Tsitoha Mahery.

Ary raha ny tena izy dia vola! Ny vola amin'izao vanim-potoana maoderina izao dia misy vola madinika na taratasy na fitaovana hafa voamarika ho vola nomena mba hifampidinihana na hampiasaina ho anton-fifanakalozana eo amin'ny fandoavana ny sandany voaray, na raisina ho fandoavana ny sandany nomena. Ary fananana na fananana na inona na inona karazana tombotsoina sy tombanana amin'ny lafiny vola.

Ny vola mangatsiaka amin'ny foto-kevitry ny orinasa dia toa tsy mampientanentana. Fa jereo ny Bulls sy ny bera amin'ny fiakaran'ny vidin'ny stock-stock! Na ampahafantaro azy ny toerana mety hitondrana volamena. Amin'izay, raha tsy izany, ny olona tsara fanahy sy tsara fihavanana dia mety hifamiravira, mba hananany azy.

Nahoana ny olona no mahatsapa sy manao toy izany momba ny vola? Mahatsiaro sy mihetsika toy izany ny olona satria nandritra ny fampivoarana tsikelikely ny indostria sy ny fandraharahana dia nitombo hatrany ny finoana fa ny fahombiazana sy ny zavatra tsara eo amin'ny fiainana dia tokony ho tombanana amin'ny lafiny vola; fa tsy manam-bola izy, nefa tsy mahavita na inona na inona; ary amin'ny vola dia afaka mahazo izay tiany izy ary afaka manao araka izay sitrapony. Io finoany io dia nisy fiantraikany tamin'ny olona fadim-bola, ary nampijambatra azy ireo amin'ny zavatra tsara kokoa amin'ny fiainana. Ho an'ireo olona very saina vola is ny Tsitoha, ilay Andriamanitra vola.

Ny vola dia tsy avy am-boalohany. Tsy endrika maneho hevitra fotsiny izy; Izy dia fikambanana ara-tsaina, noforonina araka ny fisainan'olombelona tamin'ny andro taloha. Nandritra ny taona maro no nanjavany na nahazo fahefana tamin-kery araka ny tombatombanany tamin'ny vahoaka, ary ny valim-pitiavany dia natolotry ny pretra sy ny valaniny azy. Amin'izao vanim-potoana maoderina izao dia nampitombo ny vidim-piainana Andriamanitra noho ny fahatsapana sy ny faniriana ary ny fisainan'ireo mpitia vola sy mpivavaka amin'ny vola, ary efa akaiky ny fisondrotany izy. Misy fatorana iraisana iraisana eo amin'ireo mpivavaka amin'ny vola Andriamanitra. Andriamanitra saro-piaro sy mamaly faty Andriamanitra. Izy io dia mitaky mialoha ny andriamani-kafa rehetra, ary mankasitraka izay rehetra manompo azy amin'ny fahatsapana rehetra sy ny faniriany ary ny fisainany.

Ireo izay manana tanjona amin'ny fiainana dia ny fanangonam-bola, raha tsy nianatra zavatra hafa intsony, dia ny vola no fomba iray hanomezana azy ireo ny ankamaroan'ny zavatra noheveriny fa tadiaviny, nefa tamin'izany fotoana izany dia nanakana azy ireo ny fankasitrahana lalina ireo zavatra efa azony; fa ny volany tsy mahazo manao azy ireo ny zavatra ninoany fa ho tonga; fa ny fanolorany ny fahazoana vola dia mampihena azy ireo amin'ny fananana fahafinaretana sy ny fahasoavana izay ankafizin'ny mahantra; fa ny adidy napetraky ny fanangonam-bola dia mahatonga azy ho mpamboly mampientam-po sy tsy manelingelina; ary rehefa mahita ny tenany ho andevony ny olona iray, dia tara vao afaka miala amin'ny famonenany. Mazava ho azy fa ho sarotra ho an'izay tsy nieritreritra momba izany hahafantatra ny zava-misy; ary, tsy hino izany ny mpitily vola. Saingy mety ny mandinika ireto truism manaraka manaraka ny vola ity.

Ny vola bebe kokoa noho ny iray dia azon'ny saina ilaina amin'ny alàlan'ny zavatra rehetra ilainy ary ny tombontsoany avy hatrany dia fitrandrahana, andraikitra; ny fitomboany sy ny fitomboan'ny fikarakarana dia mety ho lasa enta-mavesatra be loatra.

Ny vola amin'ny herin'ny fividianany rehetra dia tsy afaka mividy fitiavana, na fisakaizana, na feon'ny fieritreretana, na fahasambarana. Izay rehetra mitady vola ho azy dia tsy manana toetra. Ny vola dia tsy misy fitondran-tena. Ny vola dia tsy misy feon'ny fieritreretana.

Ny fitadiavam-bola amin'ny alàlan'ny fijaliana sy ny fahantrana na ny kolikoly amin'ny hafa, dia manandindona ny afobe ara-tsaina ho an'ny ho avy.

Ny lehilahy dia mahazo vola, fa ny vola tsy mahazo manao lehilahy. Ny vola dia fitsapana toetra, nefa tsy afaka mamorona toetra; tsy afaka manampy na haka na inona na inona amin'ny toetra izany.

Ny hery lehibe izay ahazoan'ny vola, dia omen'ny olona; ny vola tsy manana herin'ny tenany. Tsy misy vidiny ny vola afa-tsy ny sandany omen'ireo izay mampiasa azy na mitondra fifamoivoizana ao. Ny volamena tsy manana ny lanjan'ny vy.

Ny vola iray sy mofo iray ao anaty rano dia lafo mihoatra ny iray tapitrisa dolara amin'ny lehilahy iray noana any an-tany efitra.

Ny vola dia azo atao fitahiana na ozona - amin'ny fomba ampiasana azy.

Mino ny zavatra rehetra ny olona ary hanao zavatra saika handoa vola.

Ny olona sasany dia mpanao majika; mahazo vola amin'ny olon-kafa izy ireo amin'ny filazàna azy ny fomba hahazoana vola.

Izay mahalasa vola no mahalana azy vao mahalala hoe manome lanja izany. Izay mahalala tsara ny hanome lanja ny vola dia ireo izay nianatra nanamboatra azy, tsy tamin'ny tombantombana na filokana fa tamin'ny fisainana sy tamin'ny asa mafy.

Mampidi-bola ny olona mahay mampiasa azy, fa matetika manimba sy manala baraka ny mpanankarena tsy manan-karena.

Ny fahatakarana ny truism toy izany dia hanampy ny olona iray hanome lanja bebe kokoa ny vola.

Niezaka nitady vola ilay Tsitoha ilay mpivavaka aminy. Ny ezaka nataony dia nampihena ny fenitra ary nampihena ny fahatokisan'ireo lehilahy mpandraharaha. Amin'ny asa maoderina izao, ny tenin'ny lehilahy dia tsy "tsara tahaka ny fatorany", ary noho izany dia matetika no misalasala ny roa.

Tsy tazomina intsony ny vola ao ambanin'ny vato ao anaty efitrano, na eo anelanelan'ny zana-kazo ao amin'ny lava-bato, na halevina ao anaty vilany vy ao anaty zaridaina eo ambany rindrin'ny vato, mba ho azo antoka. Vola toy ny vola madinika na taratasy tsy tazonina. Atao "fametrahana" ao amin'ny tahiry na fatorana na trano na orinasa, izay itombo sy mitombo ka tsy azo isaina ary tazomina ao am-bovaly na amin'ny lotona na ao anaty vilany vy. Na izany aza, na dia be aza ny vola voaangona, tsy misy azo antoka hahalala izany; ny tahotra na ny ady dia mety hampihena ny lanjan'ny tsy ho mihoatra noho ny afenina ao anaty lavaka iray amin'ny rindrin'ny efitrano.

Hadalana ny manandrana manaratsy ny sandan'ny vola na manadino ireo tanjona tsara tsy tambo isaina ahafahan'ny vola ampiasaina. Fa ny vola natao hividianana ny hevitry ny vahoaka izay saika zava-dehibe tsy maintsy jerena raha ny vola no jerena. Saika ny olona rehetra no voatafika sy entin'ny vola an'Andriamanitra. Mitaingina azy ireo izy ary mitondra azy ireo ho any kivy. Nahatonga ny olona ho taitra izy, ary handroaka azy ireo izy raha toa ka tsy resy izy, nidina ho amin'ny toeran'ny mpanompo mendri-kaja ary napetraka teo amin'ny toerany.

Satria notahirizina ny tahiry fitahirizana ny rano sy ny fizarana rano, ka ny foibem-bola na banky dia napetraka ho tahiry vola, ary ho an'ny famoam-bola amin'ny endriny rehetra sy amin'ny fandinihana. Ny ivon'ny vola dia toerana na tempolin'ny seza fiandrianana, fa ny tena seza fiandrianana kosa dia ao am-po sy vatan'ireo izay namorona ny vola Andriamanitra, ary ao am-po sy herin'ireo izay manohana azy amin'ny fivavahany. Any izy no mipetraka eo, raha toa ny pretrany sy ireo mpandraharaha ny marika fifanakalozana dia manome voninahitra azy, ary ireo mpanafatra azy manerana an'izao tontolo izao dia miangavy azy ary vonona ny hankatò ny didin'ny mpisorony.

Ny fomba tsotra amin'ny fanalorana ny vola an'Andriamanitra sy ny fanesorana tsikelikely ny mpisorony sy ny andrianany dia ny hahatakaran'ny vahoaka mazava tsara fa ny vola dia tsy misy. vola madinika or taratasy; fa zazakely sy mahatsikaiky ny manandrana mitady vola amam-panahy sy andriamanitra metaly metaly na taratasy; fa tsara indrindra ny vola dia mpanompo mahasoa ihany ka tsy tokony ho tompony. Ankehitriny dia toa tsotra kely izany, fa rehefa takatra sy tiana ny fahamarinana momba azy, dia ho very ny seza fiandrianan'Andriamanitra.

Fa ny mpivarotra vola, mpandraharaha ary mpanodinkodina! Aiza izy ireo no mety? Tsy mifanaraka amin'izy ireo. Izany no olana. Amin'ny fiezahana hiditra ao, tsy misy toerana ny orinasa sy ny governemanta amin'ny toerana ary miteraka fikorontanana. Ny mpanodinkodina vola na ny lehilahy vola dia tsy tokony hijaly amin'ny fiovan'ny asa; olona mahay manam-pahalalana izy matetika, ary hahita toerana mahasoa sy mendri-kaja kokoa, angamba eo amin'ny governemanta. Tsy mety raha tokony hatao vola ny vola. Tokony hampiasa vola amin'ny raharaham-barotra ny orinasa (orinasa, na vola, na orin'asa) fa tsy mila orin'asa na tokony hamela vola hitantana na hampandeha ny asany. Inona ny fahasamihafana? Ny fahasamihafana dia ny tsy fitovian'ny toetra sy ny vola. Lasa ny fototry ny vola sy ny fahalemen'ny orinasam-barotra.

Ny toetra dia tokony ho fototry sy tanjaky ny fandraharahana. Tsy afaka mivaingana sy azo itokisana ny raharaham-barotra raha miankina amin'ny vola fa tsy amin'ny toetra. Ny vola no faratampon'ny tontolon'ny orinasa. Raha mifototra amin'ny toetra ny orinasa fa tsy amin'ny vola dia hatoky ao anatin'ny tontolon'ny orinasa satria ny toetra dia miorina amin'ny fahitsiana sy ny fahamarinana. Matanjaka sy matoky kokoa noho ny banky ny toetra. Satria miankina amin'ny trosa ny fifanakalozana ara-barotra, ny crédit dia tokony miankina amin'ny toetran'ny andraikitra fa tsy amin'ny vola.

Misy fomba tsotra amin'ny fanaovana asa aman-draharaha tsy misy olana eo amin'ny governemanta sy ny orinasam-bola, izay entin'ny mpanodinkodina vola, dia ny pretra an'Andriamanitra vola. Ny fifandraisan'ny raharaham-barotra eo amin'ny governemanta sy ny vahoaka dia ny governemanta no tokony ho antoky ny vahoaka ary ny vahoaka no tokony ho tompon'antoka amin'ny governemanta. Mikasika ny vola, io dia azon'ny tsirairay tsy miankina na ilay mpandraharaha, izay miorina amin'ny fahitsiana sy ny fahamarinana ary ny fitazonana ireo fifanekena, izay midika hoe andraikitra. Ho fantatry ny governemanta ireo lehilahy ireo na hotadiavin'ny olon-kafa fantatra. Ny olona tsirairay toy izany dia handatsaka ny volany amin'ny governemanta ary ny fanekena ny volany ary ny fitazonana ny bokiny dia ho antoka ho an'ny governemanta. Ny fifanakalozana vola dia hoentina amin'ny alàlan'ny departemanta iray an'ny governemanta. Ny toe-piainan'ny tsirairay na ny asa aman-draharaha dia hatao an-tsoratra miaraka amin'ny governemanta. Na ny olona tsy marina aza dia tsy sahy tsy mivadika. Izay tsy nahomby tamin'ny antoka nataony na nanao fanambarana diso dia azo antoka fa ho hita sy hosaziana, ary tsy atokisan'ny raharaham-barotra ary tsy hisy trano vola hindrana. Saingy amin'ny toetra amam-panahy sy fahaiza-manao ary ny firaketana madio, miampy ny andraikitra, dia afaka mindram-bola amin'ny governemanta izy amin'ny orinasa ara-dalàna.

Inona no mety ho tombony amin ny mamadika ny governemanta ho banky, ary ho an'ny orin'asa hanatanterahana ny asa ara-bola amin'ny alàlan'ny governemanta, fa tsy amin'ny alàlan'ny sampam-pitsaboana mahazatra, toy ny ankehitriny? Betsaka ny tombontsoa maro, ary tsy ho banky ny governemanta. Departemantan'ny governemanta iray no departemantan'ny vola, ary hanana birao izy ireo na aiza na aiza misy azy. Ny heloka bevava saika isan-karazany mihodina amin'ny vola ary miorina amin'ny vola, ary ny fandehanana amin'ny asa ratsy dia mitaky vola. Ny tranobe banky hajaina sy mandray andraikitra dia tsy mampindrana vola mivantana amin'ny mpanao heloka. Saingy ny betenoa dia afaka mindram-bola amin'ny famatsiana vola ho famatsiam-bola amin'ny asan'ny heloka bevava. Raha tsy misy banky dia tokony hijanona ny asan-jiolahy toy izany. Tsy afaka nindramina tao amin'ny departemantam-bolam-panjakana ny vazaha ho an'ny orinasa tsy ara-dalàna. Avy eo dia mety ho vitsy kokoa ny raharaham-barotra mety hitranga, ary mihena ny fahabangan-kanina. Amin'izao fotoana izao, ny vola sy ny banky dia manasaraka ny orinasa amin'ny governemanta. Raha tsy misy izany, dia hanjary miaraka ny orinasa sy ny governemanta ary hanana fijery iraisana. Miaraka amin'ny departemantan'ny vola, hapetraka ao amin'ny toerana mety aminy ny vola; hisy ny fahatokisana ny orin'asa, ary mihavana ny governemanta sy ny orin'asa. Mihena tsimoramora ny fahefana omena azy ankehitriny ny vola ary tsy hatahotra ny ho avy intsony ny olona amin'ny hoavy amin'ny fananany fahatokisana sy fahatokisana tena amin'ny tenany. Isan'ireo tombony maro amin'ny fahazoana ny asa aman-draharaham-bola amin'ny alàlan'ny departemantam-bolan'ny governemanta dia ny hoe ny olona rehetra mpamatsy vola sy mpandraharaha dia ho liana sy hahatsapa ny andraikiny momba ny fahamarinan'ny governemanta, toy ny ankehitriny amin'ny fitondran-tena. ny orinasin'izy ireo manokana. Ankehitriny, raha tokony hahatakatra fa tompon'andraikitra amin'ny fahamasinan'ny governemanta sy ny tanjaky ny governemanta izy ireo dia miezaka ny hahazo tombony manokana avy amin'ny governemanta. Ny fiezahana tahaka izany dia handresy ny demokrasia; manalefaka ary te hanimba ny governemanta ny vahoaka.

Rehefa mibanjina ny ho avy, rehefa hahita ny toe-javatra sy ny toe-javatra misy azy ireo ny olona dia toa tsy dia mahomby ny politika ankehitriny. Dia ho hita eo fa ny lehilahy ankehitriny, toy ny lehilahy, dia tena tsara am-po; fa io lehilahy io, tahaka ny mpanao politika antoko, dia nanao tahaka ny amboadia sy amboahaolo noho ny nataon'izy ireo. Amin'izao vanim-potoana politika ankehitriny izao - raha ny antoko politika tsirairay dia mampiasa ny fitaovana sy fitaovana rehetra tsy azo tsinontsinoavina mba hanaratsiana ny hafa sy hahazoany sitraka amin'ny vahoaka mba hahazoana ny vatony sy hahazoana ny governemanta - hadalana ny fanalam-panorenana departemantan'ny governemanta. Izay angamba no fahadisoana ratsy indrindra azo ampiana amin'ireo fahadisoana tsy mitohy ataon'ny governemanta. Avy eo, ny fanenanana ny vola sy ny vola mpahay vola sy ny vola Napoleon dia hitoby ny departemanta vola. Tsia! Tsy misy azo andramana na dia iray akory aza ireo mpizahatany sy ireo mpandraharaha mazava izay mahita ny tombony azo amin'izany sy ny filana an'izany. Ny tombony dia ho jerena amin'ny fisaintsainana ny olan'ny vola sy ny fampiasana azy ara-dalàna ary ny fametrahana vola eo amin'ny toerany.

Farany dia hisy andrim-panjakana, toy ny departemantam-bolan'ny governemanta, rehefa fantatry ny vahoaka fa manana demokrasia marina izy. Mety ho tokan-tena amin'ny fitondran'ny tena manokana izany. Rehefa samy mitantana ny tenany tsirairay avy, dia hisy ny fitokisan-tenan’ny olona hitantana ny vahoaka, hapetraky ny vahoaka ho an’ny vahoaka rehetra. Nefa nofinofy io! Eny, manonofy izy; fa toa nofinofy izany. Ary ny fanampin'izany rehetra izany amin'ny fanamboarana ny sivilizasiona hoe tsy maintsy nofinofy izy io alohan'ny hahatongavany ho zavatra mivaingana. Ny masin-tsika, telegrama, telefaona, herinaratra, fiaramanidina, radio, dia nofinofy avokoa tsy ela akory izay; ny nofinofy rehetra dia nisy nanaratsy, nanaratsy ary nanohitra; nefa tena azo ampiharina izy ireo ankehitriny. Toy izany koa, ny nofinofy momba ny fampiasana vola amin'ny fifandraisany amin'ny orinasa sy ny governemanta dia afaka ary ho tonga faran'izay marina. Ary ny toetra dia tsy maintsy ary ho sarobidy noho ny vola.

Ny demaokrasia tena izy dia tsy maintsy ho lasa zava-misy any Etazonia raha hitohy ny sivilizasiona.