The Word Foundation
Zarao ity pejy ity



FIVORIANA NY FIVAVAHANA DEMOKRASIA

Harold W. Percival

Fizarana I

Ilay DICTATOR SY NY VAHOAKA

Ny karazana fanjakan'olombelona rehetra dia nosedraina teto ambonin'ity tany ity, afa-tsy demokrasia marina.

Ny olona iray dia mamela ny tenany ho fehezin'ny mpitondra na mpitondra toa ny mpanjaka, ny aristokrata, ny plutocrats, mandra-pisainana fa ilaina ny "avelao hanjaka ny vahoaka", hahafantarana hatramin'ny lasa fa ny zavatra antsoina hoe vahoaka dia mety tsy na tsy hitondra. Avy eo dia manana demokrasia izy ireo, amin'ny anarana fotsiny ihany.

Ny fahasamihafana misy eo amin'ny endriny hafa amin'ny fitondram-panjakana sy ny demokrasia tena izy dia ny mpitondra ao amin'ny governemanta hafa no manjaka amin'ny vahoaka ary ny tenany mihitsy no voafehin'ny tombontsoam-pahefana ivelany na ny herisetra; raha toa ka manana demokrasia tena izy, ny mpifidy izay nifidy solontena avy ao anatiny mba hitantana dia tsy maintsy fehezin-tena amin'ny alalan'ny fahamalinana ny fahamarinana sy ny antony avy ao anatiny. Amin'izay ihany no hifidy ny olom-boafidy mba hisafidy sy hifidy solontena izay mahafeno ny fahalalana ny fahamarinana, hitantana ny tombontsoan'ny vahoaka rehetra. Ka eo am-panaovana ny fanandramana sivilizasiona dia avelao mamela ny vahoaka hanjaka. Saingy ny ankamaroan'ny vahoaka, na dia maniry ny "zony" manokana aza dia nandà hatrany ny handinika na hamela ny zon'ny hafa ary tsy nanaiky handray andraikitra izay mamela azy ireo hanana zo. Mila zo sy tombony ny vahoaka raha tsy misy ny andraikitra. Ny tombontsoan'ny tenany manokana no mahatonga azy ireo hanana zo ho an'ny hafa ary mahatonga azy ireo ho mora iharan-doza. Nandritra ny fivoahana ny demaokrasia dia naneso ny vahoaka ny mpanao fihetsiketsehana feno hery sy fahefana, ka nampanantena azy ireo izay tsy azony omena na tsy hataony. Hisy demogaly hipoitra. Mahatsapa ny fotoana azony amin'ny fotoanan'ny krizy, manintona ny tsy ara-dalàna sy tsy manavakavaka ny vahoaka ny mpanao jadona. Izy ireo no saha mahavokatra izay mamafy ny voany tsy mitombona, mangidy ary fankahalana. Izy ireo dia mifantoka sy mitehaka amin'ny feon-kira. Miasa amin'ny fahatezerana izy. Akihinany ny lohany sy ny totony ary amboariny ny rivotra miaraka amin'ny famindram-pony ho an'ny mahantra mijaly mafy sy manararaotra olona. Manenina sy manazava ny filany izy. Nirehitra tamim-pahatezerana am-pahamarinana izy noho ny tsy rariny mahatsiravina nataon'ireo mpampiasa azy sy masiaka azy sy ny tompony ao amin'ny governemanta. Mampahatsiro sary an-tsaina izy ary mamaritra ny hataony amin'izy ireo rehefa manafaka azy ireo amin'ny fahantrana sy ny fanandevozana misy azy ireo.

Raha tokony hilazany azy ireo ny fahavononany hataony izy ireo mandra-pametrany azy amin'ny fahefana, dia afaka miteny izy hoe: “Ry namako! Ny mpiara-monina! ary Mpiray Firenena! Noho ny tenanao sy ny maha-firenena malalantsika anao dia miantoka ny tenako aho hanome anao izay tianao. (Hifangaro aminao aho ary hitia ny biby fiompinao ary hanoroka ny zanakao.) Izaho no namanao! Ary hataoko izay rehetra hahasoa anao sy ho fitahiana anao; ary ny hany tsy maintsy ataonao mba hahazoana ireo tombontsoa ireo dia ny mifidy ahy ary omena ahy fahefana sy hery hahazoana azy ireo ho anao. ”

Nefa raha te hilaza ihany koa izy izay hataony dia hoy izy: “Fa rehefa manam-pahefana sy fahefana aminareo aho, dia ho lalànao ny sitrapoko. Avy eo ianao dia hanery anao hanao sy hanery anao ho araka ny sitrapoko izay tokony hataonao sy tokony hatao. ”

Mazava ho azy fa tsy takatry ny vahoaka izay heverin'izy ireo fa mahay manaja sy manafaka azy; izay lazainy ihany no henony. Moa ve izy tsy niantoka ny tenany hanafaka azy tsy hanao sy hanao ho azy ireo izay tokony ho fantatr'izy ireo fa tokony hatao ho an'ny tenany manokana! Nifidy azy izy ireo. Ary dia toy izany ihany koa - amin'ny fanesoesoana ny demokrasia dia demokrasia tsy mino.

Mpiaro sy mpamonjy azy no lasa jadona. Mamotika sy mampihena azy ireo ho mpangataka amin'ny fananany izy, fa raha tsy izany dia manery na mamono azy izy. Mpanao jadona hafa no nitsangana. Mandresy na mandresy ny mpanao didy jadona mandra-pahatongan'ny mpanao jadona sy ny olona miverina amin'ny fomba fandroahana na tsy azo antoka.